[Traduction] Concernant Tokio Hotel en Tunisie !

Im Namen der Entertainment Deutschland Gmbh (Universal Music) bedauern wir, dass die zusammen Arbeit mit der Festival Tunisie Veranstaltungsunternehmen nicht Vertraglich verbunden ist. Die Kosten für das Konzert der Tokio Hotel in Tunesien sind zu hoch, da Universal Music bzw. die Veranstalter das eigene Material zur Verfügung stellen müssten, das heisst von Deutschland eingeliefert.

Wir bitten Sie diese Petition zurück zuziehen da Sie ohne Verträge zwischen den beiden Veranstalter keine Wirkung hat. Tokio Hotel haben ausserdem keine CD's in Tunesien verkauft ohne damit auch keine Offizielle Fans.

Vielen Dank!

Mit Freundlichen Grüssen

Roger Gerbert (Entertaiment Deutschland Gmbh (Universal Music).

Ceci concerne Tokio Hotel & la Tunisie donc c'est très important pour nous.
à ce que j'ai compris, "Tokio Hotel haben ausserdem keine CD's in Tunesien", Tokio Hotel n'a vendu aucun CD en Tunisie ou un truc comme ça [ich spreche bissle Deutsch] [enfin je crois que c'est comme ça qu'on dit] XD

Tokio Hotelleur(se) Nombre de messages : 224 Date d'inscription : 12/01/2008

Nanou ce Roger Gervert n'existe pas dans la vie

donc desolé , mais pour moi , tout ça c'est des Salades ....

je ne comprends rien :S
il y'a quelqu'un pour traduire?

Mimibs a écrit:: Nanou ce Roger Gervert n'existe pas dans la vie

donc desolé , mais pour moi , tout ça c'est des Salades ....

Mais comment tu peux en être aussi sure, mimibs ?

je ne veux pas que ça soit faux Sad

Attention au HS !
Envoyez un MP à sophie ( Chocapik*) pour traduire ça car c'est trés urgent .

Elle répond pas, Chokapiik... Sad

Sophie m'a traduit la lettre et c'est du bidon¨* --"

Tu peux mettre la traduction de "Sophie" sur le forum s'il te plait ? j'ai promis à une fille de la lui renvoyer en français !

Je l'ai pas elle m'a pas tout traduit
mais c'était du n'importe quoi !
ça se voit que c'est fait avec un traducteur .

Peu importe ! Chokapiik ne répond pas, alors s'il te plaît poste la traduction de sophie !

J'suis désolée d'avoir eu autant d'absence.
J'vais vous faire la traduction pour Mardi promit !
J'ai déjà une petite partie pour vous,
Mais c'est du n'importe quoi,

Au nom de l'entertainement allemand gmbh (universal music), nous regrettons, que l'ensemble travaille pour le festival Tunisie manifestation est pas conciliant lié.
Le coût pour le concert les tokio hotel en Tunisie sont très hauts, la Universal Music bzw.

Donc vous pouvez déjà avoir un apperçu des conneries que jesaispasqui vous a marqué.
J'tiens à m'excuser de mon absence, mais j'ai eu le brevet blanc et le temps me manque énormément ...
J'vous promet de vous finir ça avant mardi en tout cas.
Merci d'avance !

Mini Schrei Nombre de messages : 15 Date d'inscription : 03/11/2007

Coucou

Pour la réponse d'universal music , beaucoup m'ont donné des traductions ..
Mais voilà .. j'ai fais des recherches sur l'émetteur du message et j'ai rien trouvé .. Pour plus de détail allez voir l'article ICI

BizOuxX

je ne sais pas pourquoi je traduis ça maintenant mais voilà c sa:

De la part d'Entertainment Deutschland Gmbh (Universellement Music), nous regrettons que le travail d'ensemble n'est pas lié(connecté) par un contrat le festival Tunisien des entreprises d'organisation. Les frais pour le concert de Tokio Hotel en Tunisie sont trop hauts, puisque les universel Music ou les organisateurs devraient mettre à la disposition le propre matériel, c'est-à-dire livré de l'Allemagne.

Nous vous demandons de retirer cette pétition car sans contrat entre les deux organisateur il n'y aura aucun effet. Tokio Hotel n'ont vendu auncun CD en Tunisie, en outre, il n'y a aucun fan officiel aussi.

Merci bien!

Sincères salutations

Roger Gerbert (Entertaiment Deutschland Gmbh (Universellement Music).

Pourquoi ça m'étonne pas ? -__-"

Merci pour la traduction !

NAH monsieur, on ne retirera pas cette pétition ! Nahh x__x

Et si les fans sont pas "officiels", ils sont quoi, hein ?! -__-"

On est fans mon vieux Gerbert, et c'est pas toi qui arrivera à nous convaincre du contraire ! u__u

exactement!!! j'ai rien à ajouter!!!

ouais ! Pour qui il se prend celui là ?! -__-"

Mon vieux Gerbert ? ptdr xD
Je sais pas pourquoi mais ça me déprime cette traduction --'
J'vais me pendre X____x
Et moi j'en ai des CD de TH TT____TT [Mais pas de Tunisie je doit l'avouer]
Peutin deux bord-d'ailes de mair-deux >____________<'
Bon bah il me reste plus qu'a m'infiltrer chez les TH et kidnapper bill, pour les convaincre de venir
Okay c'est bon MAGGLE --'

mdr!!!
et bien si tu peut le faire vas y!!!
personne ne t'empêche!!
c'est vrai qu'il y a des CD de TH dans les grandes surfaces mais j'ai entendu dire que se sont des CD piraté!!!!
et en plus les vrai CD ne viennent pas en Tunisie alors comment veulent ils que sa se vendent!!!
et si on n'est pas des fan officiel on est quoi alors:| ????!!!!!

Oui, ils sont piratés je crois. J'en ai récupéré un de Monoprix, même si j'en ai d'autres qui viennent pas de Tunisie. C'était le dernier que j'ai trouvé. :S
Je peux le montrer au vieux Gerbert si Monsieur veut des preuves ! u_u

Et t'as raison Lov ! On devrait peut être écrire à Phonie... (Société qui fabrique les CD injectés)

JE DOIS TROUVER L'ADRESSE E-MAIL DU MONSIEUR D'UNIVERSAL POUR LUI DIRE !
J`AI PREPARÈ UN MEGA-GROS TEXTE TOUT GENTIL (un peu méchant à la fin x)] ITOUT POUR LUI !
P-S: J'veux aussi l'e-mail du monsieur de phonie XD

Le vieux Gerbert ? xD

Bon je vous suggère une chose: éseyer de contacter un organisateur de concert chez vous! (normalement lors d ela venu d'artiste très connu on met les noms des organisateur par example sur le journal...) dites lui se que vous faite (petition, street team...) que vous êtes nombreux!!! et que vous voulez absolument les voirs que c'est possible que sa marche puisqu'ils font le tour du monde mettez des example genre israel france ect... et surtout ne perdez pas espoir!!!
c'est pas a cause d'un monsieur machain truc qui se crois avoir le droit de gaché le rêve de plain de gens que vous devez tout arrêter...

bon bisous

On a déjà fait ça pour information ! ^^
à un organisateur de concerts de Rock. C'est Miss Kimounette qui s'en est chargé.
Et les Tokio Hotel ont "Universal" comme maison de disque. A ce que j'ai compris, les ramener coûterait trop cher ((à cause d'Universal bien évidemment)) [Ah ! notre cher peuple pas du tout radin ! xD]

Enfin bref, nous on ne perd pas espoir, pas vrai les filles ? 8DD

mais on va pas perdre l'éspoire!!!!!
solidarité les filles!!
on va y arriver toutes ensembles!!!
[Traduction] Concernant Tokio Hotel en Tunisie ! 888622

» [PARODIE] tokio hotel nrj
» [DEBAT] tokio hotel au maroc ?
» L'Allemangne n'aime plus Tokio Hotel ?
» TOKIO HOTEL sont universels
» Tokio Hotel Channel [By Youtube]