Album "Scream" Paroles + Traduc'

2. Ready, Set, Go !


we were running through the town
all senses have been drowned
no place we haven't been before

we learn to live and then
our freedom came to an end
we have to break down this wall

too young to live in lie
look into my eyes

ready set go, it's time to run
the sky is changing, we are one
together we can make it
while the world is crashing down
don't you turn around Не

we are looking back again
all loneliness and pain
never been so wide awake
breathe slowly in and out
somewhere beyond the clouds
i can see the morning break

too young to live a lie
look into my eyes

ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it
while the world is crashing down
don't you turn around

leave it all behind you now
the final wall is breaking down
we are what it's all about
nothing can stop us now

i promise you right now
i'll never let you down

ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it
while the world is crashing down
don't turn around

ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it
while the world is crashing down
don't you turn around

don't you turn around
don't you turn around

3. Monsoon

I'm staring at a broken door
Theres nothing left here anymore
My room is cold, it's making me insane
I've been waiting here so long
Another moment seems to've come
I see the dark clouds coming up again

Running through the monsoon
Beyond the world
Til the end of time
Where the rain wont hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon
Just me and you

A halfmoon fading from my sight
I see your vision in its light
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear you name and don't know how
Why can't we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon
Beyond the world
Til the end of time
Where the rain wont hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Hey!
Hey!

I'm fighting all these powers coming in my way
Let it take me straight into you I've been running night and day
I'll be with you soon
Just me and you
We'll be there soon
So soon

Running through the monsoon
Beyond the world
Til the end of time
Where the rain wont hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

4. Love is dead


l hold your letter
ln my frozen hand
the last line was long
as long as it burns
my look carries on
with every word
another feeling dies
l'm left here in the dark
no memory of you

lt's killing me ....................... we die when love is dead
lt's killing me .....................we lost a dream
we never had .................... the world in silence
should forever feel alone ................ cos we are gone
ande we will never overcome ...............lt's over now

vultures are waiting
for what's left of us
what can we take
lt all has no worth
lf we lose our trust
they're coming closer
whant you and me
l can feel their claws
let me go now
try to break free

lt's killing me ....................... we die when love is dead

vultures are waiting for what's left of us
takin the last of you
and the last of you
lt's killing me

8.Break Away


l've got other plans today
don't need permission anyway
cause here l'm standin after all
with my back against the wall

l putt all the blame on you
bout me and all that l went through
you don't give me any choice
now l'm gonna make some noise
make some noise

l feel so ............ claustrophobic here
watch out!........... now you better
disappear ............. you can't
make me stay ................. l'll breakaway
breakaway

l'm warning you don't follow me
l won't miss you, can't you see
what you wanted, lt didn't work
go on diggin in the dirt
in the dirt

cold sweat on your brow
now you can hear me shout
your world is about to distruct
cause now l'm gonna pull the plug
pull the plug

l feel so ..............claustrophobic here .....

no more counting all your lies
no more waiting for your goodbye
lt's too late
much too late

you are like a bitter pill
that l had to take against my will

9.Rescue Me


This used to be our secret.
Now i'm hiding alone.
Can't help but read our names on the wall.
And wash them off the stone.
I trusted you in every way.
But not enough to make you stay. turn around.
I've lost my ground.

Chorus :
Come and rescue me
I'm burning can't you see ?
Come and rescue me
Only you can set me free.
Come and rescue me
Rescue me x2

We lied when we were dreaming.
Our crying was just fake.
I wish you could deny it. here and today.
My SOS on radio. the only chance to let you know
What i feel
Can you hear ?

Chorus :
Come and rescue me
I'm burning can't you see ?
Come and rescue me
Only you can set me free.
Come and rescue me
Rescue me
You and me x3
The worlds are coming closer.
My senses fade away.
I'm haunting by your shadow
I wish to feel your face.
You're not here. are you here ?
Come and rescue me
Rescue me

Chorus :
Come and rescue me
I'm burning can't you see ?
Come and rescue me
Only you can set me free.
Come and rescue me
Rescue me
You and me x2
Rescue me
You and me
Set me free
Rescue me!

10.Final Day


And now we're here again
Up here on the roof so high
The whole world can just go to hell
For what I care tonight
I can feel the end is near
And all thats come is we have fear


And if the final day is come
Let's pretend to carry on
And if the enter is now begun
Live on
Live on

I just can't believe the day has come
Where all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are on fulfilled
I can feel the end is near
And all thats come is we are fear


This is the final day
This is the final day
This is the final-pas-
Upon the roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if is not in site

Has now and just become
No can't pretend to carry on


And if you stay we love away
Live on
Live on
This is the final-pas-
Upon the roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on
Live on

This is the fïnal day!

2.Ready, Set, Go!

Nous avons couru dans la ville,
Tout les sens ont été noyé
Aucun endroit que nous n’avions vu avant.

Nous avons appris à vivre et alors,
Notre liberté arriva à une fin,
Nous devons casser ce mur.

Trop jeune pour vivre un mensonge,
Regarde dans mes yeux...

Refrain :
Prêt, partez et courrez, c’est le moment de courir,
Le ciel change, nous en sommes un,
Ensemble, nous pouvons le faire,
Pendant que le monde s’écroule.
Ne te retournes pas.


Nous regardons derrière nous encore,
Toutes ces solitudes et ses douleurs
N’ont jamais été si secoué
Respire lentement
Quelque part dans les nuages,
Je vois le matin arriver...

Trop jeune pour vivre un mensonge,
Regarde dans mes yeux...

Refrain :
Prêt, partez et courrez, c’est le moment de courir,
Le ciel change, nous en sommes un,
Ensemble, nous pouvons le faire,
Pendant que le monde s’écroule.
Ne te retournes pas.

Quitte tout ce qu’il y a derrière toi,
Le dernier mur s’écrase,
Nous sommes tout ce qu’il reste,
Rien ne peux nous arrêter maintenant,

Je te promet maintenant,
Que je ne te laisserais pas.

Prêt, partez et courrez, c’est le moment de courir,
Le ciel change, nous en sommes un,
Ensemble, nous pouvons le faire,
Pendant que le monde s’écroule.
Ne te retournes pas.

Prêt, partez et courrez, c’est le moment de courir,
Le ciel change, nous en sommes un,
Ensemble, nous pouvons le faire,
Pendant que le monde s’écroule.
Ne te retournes pas.
Ne te retournes pas.
Ne te retournes pas.

3. Love is dead [L’amour est mort]

Je tiens ta lettre
Dans ma main glacée
La dernière ligne était longue,
Aussi long qu’elle me brûle,
Je continue de lire,
Avec chaque mot,
Un autre sentiment meure,
Je me laisse ici dans le noir,
Aucun souvenir de toi.

Refrain :
Ca me tue.......Nous mourrons quand l’amour est mort,
Ca me tue........Nous avons perdu un rêve,
Que nous n’avons jamais eu........Le monde se tait,
Se sent pour toujours seul.........Parce que nous somme partis,
Et que ne reviendrons jamais........c’est fini maintenant.

Les vautours attendent,
Ce que l’on laisse de nous
Qu’est ce que nous pouvons prendre
Ca n’en vaut pas la peine,
Si nous perdons notre confiance
Ils se rapprochent
Veulent toi et moi,
Je peux sentir leurs griffes,
Laisse moi partir maintenant,
Pour essayer d’être libre.

Refrain :
Ca me tue.......Nous mourrons quand l’amour est mort,
Ca me tue........Nous avons perdu un rêve,
Que nous n’avons jamais eu........Le monde se tait,
Se sent pour toujours seul.........Parce que nous somme partis,
Et que ne reviendrons jamais........c’est fini maintenant.
c’est fini maintenant.
c’est fini maintenant.

Les vautours attendent,
Ce que l’on laisse de nous.
Pour prendre les restes de toi
Et les restes de moi
Et Ca me tue...

4.Don’t Jump [Ne sautes pas]

Du haut des toits,
L’air est si froid et si calme,
Je dis ton nom en silence
Car tu ne veux plus l’entendre à présent.

L’œil de la cité
Compte les larmes qui tombent.
Chacune est une promesse de quelque chose
Que tu n’as jamais trouvé.

Refrain :
Je crie dans la nuit pour toi,
Ne le fais pas
Saute pas !
Les lumières ne t’aideront pas
Elles te mentent
Saute pas !
Ne laisses pas les souvenirs de toi et moi
Le monde en bas
Est hors de vue.
S’il te plaît, ne sautes pas !

Tu ouvres les yeux,
Mais tu ne peux pas te souvenir pourquoi.
La neige tombe en silence,
Tu ne veux plus la sentir .

Quelque part là haut
Tu te perds dans ta douleur,
Tu rêves de la fin,
Pour tout recommencer,

Refrain :
Je crie dans la nuit pour toi,
Ne le fais pas
Saute pas !
Les lumières ne t’aideront pas
Elles te mentent
Saute pas !
Ne laisses pas les souvenirs de toi et moi
Le monde en bas
Est hors de vue.
S’il te plaît, ne sautes pas !
Ne sautes pas !

Je crie dans la nuit pour toi,
Ne le fais pas
Saute pas !
Les lumières ne t’aideront pas
Elles te mentent
Saute pas !
Ne laisses pas les souvenirs de toi et moi
Le monde en bas
Est hors de vue.
S’il te plaît, ne sautes pas !
Ne sautes pas !

Et si tout ça ne te retient pas,
Alors moi, je sauterais pour toi...

8.Break Away [Je m’échappe]

J’ai d’autres plans aujourd’hui,
Pas besoin de ta permission de toute façon,
Car ici, je reste derrière tout,
Avec mon dos contre le mur,

Je met tout les mensonges sur toi,
A propos de moi et de tout ce que j’ai traversé,
Tu ne me donnes plus aucun choix,
Et maintenant, je vais faire du bruit,
Faire du bruit.

Refrain :
Je me sens.....si claustrophobe ici,
Attention.....Maintenant, tu devrais
Disparaître.......Tu ne peux pas
Me faire rester.......Je m’échappe !!
Je m’échappe !!

Je te préviens, ne me suis pas,
Tu ne vas pas me manquer, vois tu,
Tout ce que tu voulais, ça ne marchais pas,
Continue de creuser dans la terre
Dans la terre.

Sueurs froides sur ton front,
Maintenant, tu peux m’entendre crier
Ton monde arrive à destruction,
Car maintenant, je vais mettre fin à toi,
Mettre fin

Refrain :
Je me sens.....si claustrophobe ici,
Attention.....Maintenant, tu devrais
Disparaître.......Tu ne peux pas
Me faire rester.......Je m’échappe !!
Je m’échappe !!

Je ne vais plus compter tout tes mensonges,
Je ne vais pas attendre ton au revoir,
C’est trop tard
Beaucoup trop tard

Tu es comme un médicament amer,
Que j’ai pris contre ma volonté.

9.Rescue me [Sauve moi]

C’était notre secret,
Maintenant, je me cache seul,
Sans aide, mais je peux lire nos noms sur le mur,
Et je les efface d’un revers de main,
Je t’ai toujours cru,
Mais pas assez pour te faire rester, retourne toi,
J’ai perdu ma terre.

Refrain :
Viens et sauve moi,
Je brûle, ne vois tu pas ?
Viens et sauve moi,
Seul toi, peux me libérer,
Viens et sauve moi,
Sauve moi,
Sauve moi.

Nous mentions quand nous rêvions,
Nos pleurs étaient juste irréel,
J’espère que tu ne peux pas le nier, ici et aujourd’hui
Mon SOS sur la radio, ma seule chance de te faire comprendre
Ce que je ressens.
Peux tu m’entendre ?

Refrain :
Viens et sauve moi,
Je brûle, ne vois tu pas ?
Viens et sauve moi,
Seul toi, peux me libérer,
Viens et sauve moi,
Sauve moi,
Toi et moi x3

Le monde se rapproche,
Mes sens s’évanouissent,
Je suis hanté par ton fantôme,
J’essaye de revoir ton visage,
Tu n’es pas là. Es-tu là ?

Viens et sauve moi,
Sauve moi !
Viens et sauve moi,
Je brûle, ne vois tu pas ?
Viens et sauve moi,
Seul toi, peux me libérer,
Viens et sauve moi,
Sauve moi,
Toi et moi
Toi et moi,
Sauve moi,
Toi et moi,
Libère moi,
Sauve moi !

10. Final Day [ Dernier jour]

Et maintenant, nous sommes ici encore,
Si haut dans les toits,
Le monde entier part en enfer,
Pour ce que j’ai fait cette nuit,
Je sens que la fin est proche,
Et tout ce dont on avait peur.

Refrain :
Et si notre dernier jour vient,
Fais semblant de rien,
Et si l’entrée commence maintenant,
Vis !
Vis !

Je n’arrive pas à croire que le jour est là,
Là ou toutes les horloges se sont arrêtés,
L’horizon semble disparaître,
Et tout nos rêves sont satisfait.
Je sens que la fin est proche,
Et tout ce dont on avait peur.

C’est le dernier jour,
C’est le dernier jour,
C’est le dernier jour,
Sur les toits si haut,
Reste ici et attend le matin,
Même si ce n’est l’endroit.

Et maintenant, que ça vient juste de commencer,
Ne fais pas semblant de rien,
Et si tu reste notre amour s’en va,
Vis !
Vis !
C’est le dernier jour,
Sur les toits si haut,
Reste ici et attend le matin.
Vis !
Vis !

C’est le dernier jour !